Dans cette œuvre, Ben Caillous revisite l’histoire du Lac-Édouard à travers son univers graphique bien particulier, où l’on croirait presque entrer dans un récit illustré. Le bateau à vapeur rappelle ceux qui servaient autrefois à remorquer les billots jusqu’au village avant de transporter, après les grands feux, les visiteurs américains et les touristes jusqu’au bout du lac, notamment à Steamboat Bay. À son bord, un personnage navigue parmi des fragments d’architecture évoquant le SAN, le château d’eau et les bâtiments du domaine. Entre histoire locale, mémoire et imaginaire, l’œuvre transforme ainsi le paysage du Lac-Édouard en une traversée poétique.